Cotita

A minha foto
Portugal
hoje é tempo de ser feliz

05/10/2010

DICIONÁRIO TRIPEIRO...



A canalha - Crianças, catraios
À hora do meio-dia - à hora do almoço
À Meia-hora - Ao meio-dia e meia hora
À minha beira - Ao pé de mim
Aguça - Apara-lápis
Aleijar - Magoar
Alguidar - Recipiente de barro para o arroz de forno
Aloquete - Cadeado
Apanhador - Pá do lixo
Apetitoso - Salgado
Assadeira -  Pingadeira
Assapateirado – mal feito, acabado à pressa
Azeiteiro - Bimbo
Bacia - Alguidar
Baronas ou priscas - beatas
Bijú, moléte - Papo-seco
Bolacha maria - gaja gorda com cara redonda         
Bouça -  Terra com mato
Breca - Cãibra
Bueiro - Sargeta
Bufar - Soprar
c*g*-tacos - Pessoa baixinha
Calcadela – Pisadela
Calcar - Pisar
Caleira - Algeroz
Cameleira – Japoneira
Carapins - Botinhas de lã para bebé
Catotas – Macacos do nariz
Chibar - Denunciar, fazer queixa
Chuço, guarda-chuva - Chapéu de chuva
Ciclistas – Feijões-frade
Cimbalino ou café -  Bica
Coador - Passador
Conduto - prato principal
Cordões - Atacadores
Coturnos - Peúgas
Cruzeta - Cabide
Damasco - Alperce
Dar aos calcantes - Dar à sola
Embufado - Amuado, ressentido
Entalar-se - Engasgar-se
Ervas - Esparregado
Esbotenado - Lascado
Espilrar - Espirrar
Espinhas - Borbulhas
Estrugido - Refogado
Fazer o comer - Cozinhar
Ferrar - Morder
Tropas ou mangalas - Feijão Verde
Finguelinhas - Pessoa magrinha
Fino -  Imperial
Fiúza - Pessoa esperta                       
Foguete na perna - Malha nos collants
Guarda-sol – Chapéu de sol
Iscas - Fígado
Lapada - Sova, tareia
LaBagice - Mistela, mistura de comidas 
Limpar os salões - Tirar macacos do nariz
Lôstra - Chapada na cara
Magnório - Nêspera
Mirolha - Vesgo/a, Estrábico/a
Môina -  Polícia
Murcão -  Estúpido, de raciocínio lento, pasmado
Ourado - Enjoado, tonto
Ouras - Tontura, vertigem
Penca - Couve portuguesa
Picheleiro - Canalizador
Pinchar - Saltar, pular
Pingo - Garoto
Pisaduras- Nódoas negras
Porrão - Pote de barro
Pote - Penico
Prato sopeiro e ladeiro - Prato de sopa e prato liso
Quarto de banho - Casa de banho
Rêpas - Franja
Ruço - Loiro
Salgalhada – confusão, trapalhada
Sameira -  Carica
SaraiBa - Granizo
SaraiBar - Cair granizo
Sertã - Frigideira
Sôstra, sostrôna - Preguiçosa, desmazelada
Sostrice - Preguiça, moleza
Testo - Tampa de panela
Tijelinha - Pastel de nata
Touço - Pacóvio, labrego                                   
Toutiço - Cabeça
Trengo/a - Desajeitado, inábil, tosco
Trilhar - Entalar               
Trolha - Trabalhador da construção civil (engate de trolha, bronzeado à trolha…)
Bagem – Feijão verde
Bolta de ouro - Fio de ouro


Obrigado pela visita...


Sem comentários: